Transcription : Histoires de rêve CIBC – Bain Dépôt

[Musique : piano.]

[Les frères Nadeau et les membres de l’équipe CIBC marchent ensemble dans l’entrepôt. On voit ensuite les frères Nadeau assis dans la salle de montre parlant à la caméra.]

>>François Nadeau : On était grossistes avec des millions de chiffre d’affaires pour décider de transférer ce travail dans un monde détail qu’on ne connaissait pas. Ça a été des chiffres d’affaires qui ont eu une subite décroissance, de là, les banques ont été un peu plus difficiles. De là, la CIBC est arrivée au moment propice.

[Plan rapproché de l’épinglette de la Banque CIBC portée par un membre de l’équipe CIBC.]

>>Marc Nadeau : Ça nous a permis d’être dans deux provinces, au Québec et en Ontario.

[Plan extérieur de l’édifice Bain Dépôt, suivi d’un plan de la salle de montre.]

>>Marc Nadeau : On est rendus aujourd’hui avec 40 magasins. Puis ça, ça permet de nous propulser à un autre niveau que, personnellement, je ne pense pas que j’aurais pu être capable de faire ça avec une autre banque.

[Plans des membres de l’équipe CIBC en interaction avec les frères Nadeau, suivis de plans de François Nadeau parlant à la caméra, se glissant dans un bain, suivi d’un plan de Guy Nadeau en interaction avec une membre de l’équipe CIBC.]

>>François Nadeau : On n’est pas des banquiers, nous. On est des entrepreneurs. On a travaillé fort toute notre vie. On n’a pas toujours fait beaucoup de sous. Aujourd’hui, Bain Dépôt va bien. Avec l’équipe à la CIBC, ça nous a ouvert des portes en banque privée. Ça nous a mis encore plus en confiance.

[Plan des filles de Guy et François Nadeau à leur poste de travail. Suivi d’un plan des frères parlant à la caméra.]

>>Marc Nadeau : On est fiers de dire que Bain Dépôt est un leader canadien et on va le rester pour les prochaines générations à venir.

>>Gilles Nadeau : On a 40 autres magasins à ouvrir dans l’Ouest. On a besoin de la CIBC, ça, c’est sûr.

[Plan de l’extérieur de l’édifice de Bain Dépôt en début de soirée.]

[Écran écarlate où figurent des lettres blanches.]

[Le logo de la CIBC et « De vos idées à la réalité » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.]

[Musique : quatre notes de piano accompagnent le logo.]