Transcription : Services bancaires pour les nouveaux arrivants au Canada

[Musique douce]

[Nenita et sa fille Nikki poussent Riley, le fils de Nikki, dans sa poussette à l'aéroport international Pearson de Toronto.]

>> Narrateur : Il y a deux ans, Nenita a retrouvé sa fille Nikki et son petit-fils Riley après 24 longues années. 

[Nenita, Nikki et Riley se détendent dans leur salon. Riley s'amuse avec un jouet. Nenita regarde une photo.]

>> Nenita : Voici Nikki, ma fille. Voici Riley. J'ai été forcée de quitter le pays. Je suis profondément navrée de les avoir quittés.

[Des larmes coulent sur le visage de Nenita]

Je dois m'occuper de mes enfants.

[Les voyageurs marchent et poussent des chariots à bagages à travers l'aéroport international Pearson de Toronto.]

[Un homme en costume d'affaires]

[Ron Chandra, directeur général, Centres bancaires de l'aéroport Pearson]

>> Ron Chandra : Des milliers de nouveaux arrivants comme Nikki passent par l'aéroport Pearson pour commencer leur nouvelle vie, ici, au Canada. Mais déménager dans un nouveau pays peut être éprouvant.

[Dans leur salon, Nikki montre un livre à Riley.]

[Au centre bancaire CIBC de l'aéroport international Pearson de Toronto, Ron Chandra serre la main de Nenita et Nikki.]

>> Nenita : Mon voeu pour Nikki et son fils est un bel avenir.

[Ron Chandra invite Nenita et Nikki dans son bureau.]

>> Ron Chandra : Entrez, je vous en prie.

[Ron Chandra présente un porte-cartes contenant des cartes bancaires pour les nouveaux arrivants au Canada.]

Je voulais vous fournir une trousse de bienvenue de la Banque CIBC.

[Nenita et Nikki sourient et acquiescent.]

Nous savons que déménager au Canada peut être une expérience difficile. Cela demande beaucoup d'efforts, avant même d'arriver.

[Dans leur maison, Nenita, Nikki et Riley prennent les escaliers et sortent. Riley joue dans une cour de récréation.]

C'est pourquoi la Banque CIBC offre des ressources, des outils et des conseils en ligne pour aider les nouveaux arrivants à planifier et à se préparer pour leur avenir. Certaines de ces ressources comprennent l'accès au crédit sans antécédents de crédit. Un compte-chèques gratuit pendant un an.

[Un écran d'ordinateur affiche le site Web pour les nouveaux arrivants sur CIBC.com. Les pages Web Bienvenue aux services bancaires au Canada, Nouveaux arrivants au Canada, Cartes de crédit pour les nouveaux arrivants et Services bancaires courants pour les nouveaux arrivants ouvrent à tour de rôle.]

[Ron Chandra]

Mais aussi des numéros de téléphone du gouvernement, pour que vous puissiez obtenir des effets comme une carte d'assurance-maladie et un permis de conduire, afin de réussir votre nouvelle vie au Canada.

[Au centre bancaire CIBC de l'aéroport international Pearson de Toronto, Nenita et Nikki, souriant, debout et serrant la main de Ron Chandra.]

Je suis enchanté de vous rencontrer. Bienvenue au Canada.

[La conception graphique du cube CIBC et “Une expérience bancaire adaptée à votre vie.” sont des marques de commerce de la Banque CIBC.]