Transcription : Ensemble, nous sommes le Canada

[Plusieurs petites photos du Canada et des Canadiens se rassemblent et forment une feuille d’érable.]

Pour notre 150e année, on s’est donné la mission de découvrir ce que le Canada représente pour vous. Alors on vous a questionnés et, d’un océan à l’autre, vous avez répondu.

[Les mots « Ensemble pour » apparaissent sur la feuille d’érable.]

Vous nous avez dit que le voyage est plus important que la destination… 

[Photos de gens profitant de beaux paysages canadiens.]

… et tout ce que vous découvrez en chemin.

[Photos de Canadiens réunis.]

Vous nous avez dit que vous prenez soin les uns des autres.

[Photos de Canadiens atteignant des objectifs, d’une peinture, d’une jeune fille qui trace un ange dans la neige et d’une femme admirant le coucher de soleil.]

Que vous êtes une nation de rêveurs.

[Photo de gens tenant le drapeau canadien.]

Vous nous avez parlé de vos grands moments…

[Photo des enfants s’aidant les uns les autres et une famille d’oies. ]

Et de vos petits moments.

[Photos de différentes familles.]

Vous nous avez confié ce qui compte le plus pour vous. Mais surtout…

[Photos de gens affichant de leur fierté canadienne.]

À quel point vous êtes fiers.

[Photo de la colline parlementaire et de paysages campagnards.]

De ce magnifique pays où nous nous sentons chez nous.

[La feuille d’érable composée de photos apparaît de nouveau.]

Ça prend chacun d’entre nous pour faire une nation. Ensemble pour toi, Canada.

[Logo du 150e anniversaire de la Banque CIBC. Découvrez d’autres moments #EnsemblepourleCanada à standforcanada.cibc.com/fr.]