Transcription : Comment Kerin John a créé une plateforme consacrée aux entreprises appartenant à des Noirs

[De la musique joue]

[Logo CIBC.]

[Kerin John, fondatrice de Black Owned Toronto]

Je m’appelle Kerin John.  Je suis née à Toronto, où j’ai grandi. J’ai une page Instagram intitulée Black Owned Toronto. Tout a commencé par une page sur une plateforme de médias sociaux, et qui est par la suite devenue un carrefour pour les entreprises, comme vous pouvez le voir derrière moi. J’ai aussi une boutique en ligne. J’ai un répertoire en ligne et j’espère ouvrir une boutique à la fin du printemps de cette année, en 2021.

[Logo de Black Owned Toronto]

En fait, Black Owned Toronto a vu le jour suite à une résolution que j’ai prise pour le Nouvel An. Au début de 2020, mon objectif était de soutenir davantage les entreprises appartenant à des Noirs et d’investir plus d’argent dans ma propre communauté. Je me suis rendu compte qu’il n’y avait aucun moyen pour moi de trouver tous les établissements d’entrepreneurs noirs, même sur Google. Et il était très difficile de trouver quoi que ce soit de local,  ici à Toronto, ou dans la grande région métropolitaine de Toronto. J’ai donc créé une page Instagram par simple passion et plaisir, et elle a pris de l’ampleur très, très rapidement.

[Les répercussions de la pandémie]

Pendant la pandémie, je disposais de beaucoup de temps libre, ayant perdu mes deux emplois. J’ai donc pris le temps de créer la page Instagram alors que nous étions en confinement total à Toronto. 

[Page Instagram de Black Owned Toronto. La page défile pour montrer les publications sur des commerces appartenant à des Noirs et des articles, comme des vêtements, du maquillage, des chandelles et des bijoux.]

La pandémie a certainement eu une incidence sur ma vie, car elle m’a fait comprendre l’importance de la planification. Personne n’a pu prévoir ce qui allait nous arriver. Ç’a été très, très difficile. J’ai vu bon nombre de ces commerçants perdre leur entreprise et éprouver des difficultés. Alors c’est formidable que j’aie pu créer une plateforme qui aide un grand nombre de ces propriétaires d’entreprise.

[La définition de la réussite]

[Un homme prend une photo d’un modèle portant un complet dans un studio professionnel. Une vidéo montre la réception du Lagos Lounge, un restaurant nigérien. Des crevettes sont cuites, épicées et trempées dans la sauce sur le gril d’un restaurant. Un plat ethnique est servi.]

J’associe mon succès à celui de tous ceux qui m’entourent. Mon travail est un peu plus unique parce que je fais la promotion des entreprises de la région. Lorsqu’un propriétaire d’entreprise me répond qu’il a plus de clients et plus de reconnaissance, je sais que j’y ai contribué, que j’ai fait mon travail et que la journée a été bonne.

[La définition de la résilience]

[Kerin sourit fièrement.]

Je me considère certainement comme une personne résiliente. J’ai constaté une grande résilience en moi et au sein de la communauté noire pendant cette période. Surtout parce que 2020 a été une année si difficile pour nous. Nos vies ont été bouleversées . Nous avons vu tant de choses que nous aimerions pouvoir effacer. Somme toute, nous avons fini par nous unir et par trouver d’autres façons de s’entraider et de soutenir les entreprises de chacun. Pour moi, c’est un parfait exemple de résilience. Je suis vraiment fière de tout le monde.

[Des conseils pour les femmes d’aujourd’hui]

Mon plus grand conseil pour les femmes qui font face à des défis aujourd’hui, c’est de faire preuve de bienveillance envers vous-mêmes. J’ai l’impression qu’en tant que femmes, nous assumons tellement de responsabilités différentes à la fois. Nous culpabilisons parfois lorsque nous n’arrivons pas à accomplir une tâche. Mais nous prenons soin de nos familles. Nous essayons de poursuivre nos études. Nous travaillons. Nous faisons tellement de choses à la fois et nous nous sentons souvent très, très épuisées.

[Kerin lève les bras en guise de célébration dans un studio d’art.]

Je pense qu’il est important de ne pas oublier de faire preuve de bienveillance envers vous-même et de vous donner des mots d’encouragement. Lorsque vous êtes épuisée, prenez une pause. Demandez de l’aide.

Il est toujours important de prendre le temps de voir s’il y a quelqu’un qui peut nous aider et de ne pas hésiter à lui demander de l’aide. Parce que nous ne pouvons pas tout faire nous-mêmes, que cela nous plaise ou non.

[Kerin est dehors, souriante et heureuse. La caméra pivote vers le bas pour montrer son t-shirt en appui aux entreprises détenues par des Noirs.]

Lorsque des occasions se présentent à nous, je pense qu’il est important de les saisir, au lieu d’avoir peur ou de penser qu’on va échouer. Il faut être optimiste et se demander : « Et si ça marche? Que dois-je faire pour saisir cette occasion? En quoi cette occasion me sera-t-elle avantageuse? »

[Soutien continu aux entreprises appartenant à des Noirs]

Si j’accomplis tous les objectifs que je me suis donnés pour Black Owned Toronto – et je n’ai aucun doute que j’y parviendrai – j’espère que les entrepreneurs qui viennent de se lancer en affaires y trouveront leur compte et l’aide qui leur faut. Parce que j’ai l’impression que ma plus grande difficulté au moment de me lancer en affaires a été justement de démarrer l’entreprise. Il n’y a pas eu beaucoup d’aide sur le plan des ressources, que ce soit sur le plan financier ou simplement pour obtenir des conseils ou de l’aide juridique. J’espère donc que ma plateforme sera un endroit où les gens peuvent venir lorsqu’ils cherchent simplement à entamer les premières démarches. 

[Site Web de Black Owned Toronto. Une page défile et montre une variété de produits de boutiques appartenant à des Noirs.]

J’espère pouvoir travailler en partenariat avec de nombreuses personnes et compagnies différentes pour obtenir l’aide et les conseils dont les entreprises ont besoin. 

[Site Web de Black Owned Toronto montrant des pâtisseries Cheesekaekes, une carte professionnelle de l’entreprise A Class Painting et un panier de sauce Souse BBQ d’Island Sauce.]

J’espère que nous verrons beaucoup plus d’entrepreneurs noirs établir des PME, parce qu’en ce moment, il n’y en a pas beaucoup. Il y a beaucoup de restaurants, mais peu de magasins de vêtements ou d’autres types d’entreprises. 

Je veux simplement que nous réussissions et que nous n’ayons pas l’impression d’avoir autant d’obstacles lorsque nous tentons de lancer des entreprises pour nous-mêmes et pour nos familles.

[Logo CIBC.]