1 En utilisant votre carte à compter du 8 novembre 2020, vous consentez à ce qui suit : La Banque CIBC communiquera certains renseignements personnels à votre sujet (y compris votre date de naissance) ainsi que des renseignements sur vos opérations à Aéroplan et à Air Canada (comme le nom et l’emplacement du marchand, la date et le montant de l’opération). La communication de ces renseignements est nécessaire pour que vous puissiez profiter des caractéristiques et des privilèges du programme Aéroplan. Aéroplan et Air Canada peuvent utiliser ces renseignements de la façon indiquée dans leurs politiques sur la protection des renseignements personnels. Plus particulièrement, Aéroplan et Air Canada peuvent : i) utiliser ces renseignements pour vous présenter des offres ciblées liées au marketing et à la promotion du programme; ii) communiquer des données sur vos intérêts et vos préférences et des renseignements sur vos habitudes d’achat et de voyage au transporteur aérien Air Canada et à ses sociétés affiliées de l’industrie du voyage, qui peuvent les utiliser pour le marketing et la promotion de leurs produits et services (p. ex., pour personnaliser des offres de voyage pertinentes pour vous); et iii) avec votre consentement exprès supplémentaire, communiquer vos coordonnées ainsi que des données sur vos intérêts et vos préférences et des renseignements sur vos habitudes d’achat à des partenaires du programme Aéroplan, qui peuvent les utiliser pour le marketing et la promotion de leurs produits et services (p. ex., pour personnaliser des offres pertinentes pour vous). Communiquez avec Air Canada et avec Aéroplan pour connaître les choix que vous pouvez faire en ce qui a trait à l’utilisation de vos renseignements personnels par Air Canada et par Aéroplan. La Banque CIBC recevra également d’Aéroplan des renseignements sur vos opérations au titre du programme Aéroplan et des renseignements connexes, et pourrait s’en servir pour vous présenter des offres liées aux cartes Aéroplan de la Banque CIBC. La Banque CIBC, Aéroplan et Air Canada peuvent anonymiser vos renseignements afin qu’ils ne soient plus considérés comme des renseignements personnels vous concernant, et les utiliser à des fins comme le marketing et l’amélioration de leurs propres produits et services et du programme Aéroplan, et peuvent communiquer des renseignements anonymisés, ou des rapports obtenus à partir de tels renseignements, à des sociétés affiliées ou à d’autres partenaires du programme Aéroplan qui peuvent les utiliser aux mêmes fins. Pour en savoir plus, consultez l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels liés au programme Aéroplan de la Banque CIBC, accessible sur le site cibc.com/francais Une nouvelle fenêtre s’affichera., qui peut être mis à jour de temps à autre.
2 Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1,5 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés dans les catégories suivantes par le réseau Visa : épiceries, stations-service ou distributeurs automatiques d’essence, auprès des marchands classés dans la catégorie CCM 5552 pour la recharge de véhicule électrique, transporteurs aériens, agences de location de voitures, agences de voyages ou voyagistes, hôtels, croisiéristes, services de nolisement d’autocars ou autocaristes, sociétés de transport de banlieue ou de transport régional pour passagers, traversiers, services de transport régional par voie navigable, compagnies ferroviaires, limousines ou taxis et certains autres services de transport, et restauration. Obtenez un taux bonifié de 2 points Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Le taux bonifié de 2 points Aéroplan par dollar d’achat effectué auprès d’Air Canada, directement par l’intermédiaire d’un canal d’Air Canada, ne donne pas droit au taux bonifié de 1,5 point Aéroplan pour les achats de voyage. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 100 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 100 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan accumulés pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés; consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
3 Les titulaires principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, de la carte CIBC Visa Infinite Aéroplan ou de la carte Affaires CIBC Visa Aéroplan ainsi que les usagers autorisés et jusqu’à 8 autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de 9 voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement gratuit du premier bagage, qui peut peser jusqu’à 23 kg (50 lb). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada RougeMD ou sous la marque Air Canada ExpressMD. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Si l’enregistrement gratuit du premier bagage est déjà offert (par exemple, en raison du statut Aéroplan Élite ou du tarif des billets achetés), il n’y aura pas d’autre privilège lié à l’enregistrement des bagages. Le privilège lié à l’enregistrement gratuit du premier bagage ne peut pas être appliqué rétroactivement, et aucun remboursement ne sera accordé. Des frais de service peuvent s’appliquer aux bagages supplémentaires, hors format ou de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions relatives aux bagages, consultez le Guide d’information sur les bagages d’Air Canada Une nouvelle fenêtre s’affichera..
4 Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique au nom indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les usagers autorisés puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit CIBC Aéroplan valide vérifié par la banque. Depuis le 8 novembre 2020, ce lien peut être établi à la page Lier votre carte Une nouvelle fenêtre s'affichera.. Prévoyez jusqu’à 72 heures après l’approbation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan ou l’établissement du lien entre le numéro Aéroplan de l’usager autorisé et la carte de crédit de l’usager autorisé pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du titulaire de carte principal et des usagers autorisés doivent être En règle au moment du vol pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Les privilèges de voyage ne seront plus offerts si votre compte de carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé pour quelque raison que ce soit. Les privilèges de voyage peuvent ne plus s’appliquer si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux Modalités du programme Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera. et aux modalités applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Les termes qui commencent par une majuscule dans les présentes modalités ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC ou dans l’Entente de carte de crédit pour PME CIBC (responsabilité personnelle).
5 Le titulaire principal de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan ainsi que les usagers autorisés et jusqu’à 8 autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de 9 voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement prioritaire (là où il est offert), à l’embarquement prioritaire Zone 2 et au traitement prioritaire des bagages. Ces privilèges ne s’appliquent que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Pour pouvoir profiter de ce privilège, le titulaire de carte principal ou l’usager autorisé peut avoir à montrer sa carte de crédit CIBC Aéroplan admissible à l’agent d’Air Canada.
6 Les titulaires principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan ainsi que les usagers autorisés ont tous droit à l’accès gratuit à n’importe quel salon Feuille d’érable d’Air Canada au Canada et aux États-Unis, y compris aux salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux au Canada et aux États-Unis dans le cas d’un itinéraire international. L’accès ne comprend pas les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Les invités supplémentaires des titulaires de carte principaux ou des usagers autorisés peuvent entrer, à condition de payer les frais applicables. L’accès sera accordé avec un billet confirmé pour un voyage le jour même à bord d’un vol commercialisé ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Lisez les conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable Une nouvelle fenêtre s’affichera..
7 Les titulaires principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan ainsi que chaque usager autorisé pourront tous offrir un accès gratuit à un (1) invité à n’importe quel salon Feuille d’érable d’Air Canada au Canada et aux États-Unis, y compris aux salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux au Canada et aux États-Unis dans le cas d’un itinéraire international (chacun correspondant à un « Laissez-passer »), jusqu’au 31 décembre 2023. L’accès ne comprend pas les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. L’accès sera accordé avec un billet confirmé pour un voyage le jour même à bord d’un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable au moyen d’un Laissez-passer doit être accompagné du titulaire de carte principal ou de l’usager autorisé admissible. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Pour connaître les modalités applicables, consultez les conditions générales des salons Feuille d’érable Une nouvelle fenêtre s’affichera.. L’invité aura droit aux mêmes caractéristiques, privilèges, services et commodités, et sera assujetti aux mêmes restrictions, en ce qui a trait aux salons Feuille d’érable en Amérique du Nord, que les personnes ayant payé un abonnement aux salons Feuille d’érable en Amérique du Nord.
8 En vigueur à compter du 1er juillet 2022 : Accès aux salons aéroportuaires à l’échelle mondiale – Programme de Compagnon d’aéroport Visa : Les titulaires de carte qui ont une carte Visa Infinite Privilege émise au Canada valide ont accès aux salons participants du Programme de Compagnon d’aéroport Visa (le « Programme »), hébergé et géré par Dragonpass International Ltd. Les titulaires de carte doivent s’inscrire par l’intermédiaire de l’application de Compagnon d’aéroport Visa (téléchargeable gratuitement) ou sur le site Web du Programme Une nouvelle fenêtre s’affichera. (visaairportcompanion.ca/fr) au moyen d’une carte Visa Infinite Privilege émise au Canada valide pour profiter des avantages. Au moment de l’inscription, six (6) visites gratuites dans les salons seront offertes au titulaire de carte par année d’adhésion. Les visites gratuites peuvent être utilisées par le titulaire de carte pour lui-même et pour les invités qui l’accompagnent dans les salons participants. Pour toute visite au-delà du nombre de visites gratuites accordé, des frais de 32 $ US (peut changer) par personne et par visite facturés dans le contexte du Programme s’appliquent. Les frais applicables à l’accès aux salons seront portés à la carte CIBC Visa Infinite Privilege liée à l’adhésion au Programme du titulaire de carte. À moins de suspension ou d’annulation, l’adhésion au Programme se renouvelle automatiquement à la date anniversaire. L’adhésion au Programme pourrait être suspendue si votre carte CIBC est annulée ou si elle n’est pas maintenue en règle. Pour consulter la liste complète des salons aéroportuaires participants et pour en savoir plus sur leurs installations, les frais d’accès aux salons actuels, leurs heures d’ouverture et les restrictions applicables, les titulaires de carte peuvent visiter l’application et le site Web du Programme Une nouvelle fenêtre s’affichera. (visaairportcompanion.ca/fr) pour obtenir plus de renseignements. Les titulaires de carte qui participent au Programme sont assujettis aux Conditions d’utilisation Une nouvelle fenêtre s’affichera., aux Conditions et services Une nouvelle fenêtre s’affichera. et à la Politique de confidentialité de DragonPass Une nouvelle fenêtre s’affichera. ainsi qu’à l’Avis de confidentialité de Visa Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Pour consulter les modalités détaillées, visitez l’application ou le site Web du Programme Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les services et les avantages du Programme sont fournis par DragonPass et d’autres fournisseurs d’offres tiers applicables, et ni Visa ni la Banque CIBC ne peuvent être tenues responsables de toute réclamation ou de tout dommage résultant de la participation au Programme.
9 Les titulaires principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan recevront une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir dépensé au moins 25 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan pendant une année de compte (soit chaque période de 12 mois consécutifs suivant la date d’ouverture du compte de carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan). La passe pour compagnon sera déposée dans le compte Aéroplan dans un délai de 8 à 10 semaines après l’année de compte.
La passe pour compagnon permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de carte principal moyennant un tarif de base fixe, lorsque le titulaire de carte principal réserve un billet à un tarif de classe économique publié pour un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les passes pour compagnon sont valides pendant 12 mois à compter de la date d’émission. La passe pour compagnon est valide pour une nouvelle réservation seulement, et non pour les réservations existantes. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera., de l’application mobile Air Canada ou du centre d’appels Air Canada (« Réservations Air Canada »). Valide pour le voyage aller-retour d’un compagnon qui a le même itinéraire que le titulaire de carte principal et qui réserve son voyage en même temps que lui. Un maximum d’une passe pour compagnon peut être utilisé par réservation. Si un voyage aller simple est réservé, le plein tarif de base sera facturé, la passe pour compagnon sera considérée comme entièrement utilisée et la portion retour du voyage sera annulée. La tarification totale varie selon l’itinéraire réservé. Le titulaire de carte principal ne peut utiliser la passe pour compagnon qu’une seule fois pour le voyage de son choix : i) au Canada et dans la zone continentale des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaï) moyennant un tarif de base de 99 $ CA; ii) à destination ou au départ d’Hawaï, du Mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes moyennant un tarif de base de 299 $ CA; iii) à destination ou au départ de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique moyennant un tarif de base de 499 $ CA; et iv) à destination ou au départ de l’Asie, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande moyennant un tarif de base de 599 $ CA. Le compagnon devra payer les taxes, les frais, les droits et les suppléments applicables qui s’ajoutent au tarif de base pour le compagnon. Tout voyage doit être à destination ou au départ du Canada ou des États-Unis. Valide pour des voyages en tout temps, sans période de restriction. Valide aussi pour l’achat de billets en promotion. Le compagnon réservera son voyage dans la même catégorie de tarif que le titulaire de carte principal et recevra tous les privilèges et services applicables associés à cette catégorie. La passe pour compagnon ne peut pas être utilisée avec des tarifs de cabine haut de gamme, ni conjointement avec des primes aériennes Aéroplan, une passe de vol, des réservations de voyages de groupe, des réservations de Vacances Air Canada ou tout autre rabais ou code promotionnel. La passe pour compagnon doit être échangée au moment de l’achat, et si plusieurs passes pour compagnon sont disponibles pour le numéro Aéroplan, celle qui expirera en premier sera utilisée. La réservation doit être effectuée avant la date d’échéance de la passe pour compagnon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance de la passe pour compagnon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. La passe pour compagnon ne peut être utilisée que de la façon décrite, ne peut être transférée et n’a aucune valeur monétaire ni valeur d’échange. Les modifications ou les annulations sont autorisées selon les règles tarifaires liées au tarif du billet acheté. Les modifications et les annulations doivent être effectuées en même temps pour les deux passagers; le manquement à cette obligation peut entraîner la renonciation à la passe pour compagnon. Si, au cours d’une modification ou d’une annulation, la passe pour compagnon est rétablie dans le compte du titulaire de carte principal, la date d’échéance initiale entrera en vigueur et la passe pour compagnon pourrait alors être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais applicables selon le type de tarif acheté pour chaque billet, ainsi que la différence de tarif, s’il y a lieu, et les taxes, les frais, les droits et les suppléments applicables qui s’ajoutent au tarif de base. Les compagnons qui sont membres du programme Aéroplan ou d’autres programmes partenaires pour grands voyageurs peuvent accumuler des points ou des milles pour le billet émis en échange de la passe pour compagnon, selon les conditions de la catégorie de tarif achetée. Les privilèges et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et si le tarif acheté le permet. Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais supplémentaires pour les réservations effectuées par l’intermédiaire de Réservations Air Canada. Les passes pour compagnon inutilisées seront automatiquement annulées si votre compte de carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé pour quelque raison que ce soit. Les passes pour compagnon inutilisées peuvent ne plus être accessibles si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. Les modalités des services de transport aérien d’Air Canada sont assujetties aux conditions générales de transport et aux tarifs Une nouvelle fenêtre s’affichera. en vigueur au moment de l’échange.
10 Recevez un (1) crédit d’une valeur maximale de 50 $ US sur votre relevé lorsque les frais de demande d’adhésion au programme NEXUS sont portés à une carte principale admissible, que la demande d’adhésion à NEXUS soit approuvée ou refusée. Limite d’un (1) crédit sur le relevé tous les quatre (4) ans. Vous devez utiliser votre carte admissible pour payer les droits d’adhésion au programme NEXUS. Pour que les titulaires de carte soient admissibles au crédit sur leur relevé, leur compte doit être En règle au moment où les droits d’adhésion sont imputés. La Banque CIBC n’a aucun contrôle sur le programme NEXUS, notamment sur le processus d’approbation des demandes, l’inscription ou les frais à payer. Les exigences d’admissibilité du programme NEXUS sont déterminées par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (U.S. Customs and Border Protection ou CBP), et peuvent être consultées sur le site des conditions du programme NEXUS Une nouvelle fenêtre s’affichera..
11 Les assurances associées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal and Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur au 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. au Canada et aux États-Unis, ou à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. ailleurs dans le monde, ou visiter le site sur les prestations d’assurance des cartes CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit sont assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, lisez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et consultez la page Ententes et assurances Une nouvelle fenêtre s’affichera.. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, de frais d’hébergement et des autres frais de voyage au moyen de la carte. D’autres conditions peuvent également s’appliquer. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 85 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province couvre le titulaire de carte principal, son conjoint, ses enfants à charge et un usager autorisé pendant les 31 premiers jours d’un voyage si la personne assurée est âgée de 64 ans ou moins, ou pendant les 10 premiers jours d’un voyage si la personne assurée est âgée de 65 ans ou plus; les enfants à charge doivent être âgés d’au moins 15 jours et de moins de 21 ans ou être des étudiants à temps plein âgés de moins de 25 ans, sauf s’ils souffrent d’une déficience physique ou intellectuelle de façon permanente. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province peut ne pas couvrir certains traitements médicaux donnés sans approbation préalable. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province et l’assurance annulation et interruption de voyage peuvent ne pas couvrir certains frais liés à un état de santé préexistant. Certaines assurances sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
12 Pour chaque tranche de 5 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés à votre compte de carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan ou Affaires CIBC Visa Aéroplan, les titulaires de carte principaux recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (« MQS ») et un (1) Segment de Qualification à un Statut (« SQS »), qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan. Prévoyez jusqu’à 3 jours civils après la date de votre relevé de compte de carte de crédit CIBC Aéroplan pour que le dépôt s’affiche. Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles. Les usagers autorisés ne sont pas admissibles à recevoir des MQS ou des SQS au moyen de ce privilège; toutefois, les dépenses admissibles des usagers autorisés seront prises en compte dans le calcul des dépenses du titulaire de carte principal. Les titulaires de carte principaux peuvent recevoir des Milles-bonis de Qualification à un Statut et des Segments-bonis de Qualification à un Statut de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales relatives au statut Élite d’Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
13 Sous réserve des disponibilités. Si un siège peut être acheté en espèces, il peut être obtenu au moyen d’un échange de points. Il n’y a pas de période de restriction.
14 Pour en savoir plus, consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
15 De temps à autre, les titulaires principaux d’une carte de crédit Aéroplan peuvent profiter d’une tarification préférentielle, ce qui signifie qu’ils peuvent réserver des primes aériennes moyennant encore moins de points. Le nombre de points requis pour réserver une prime aérienne est déterminé par plusieurs facteurs, notamment la détention d’une carte de crédit de marque Aéroplan admissible, et par d’autres règles établies par Aéroplan, à sa seule discrétion.
16 Les conditions relatives au partage familial Aéroplan s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales du programme Aéroplan d’Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
17 Pour connaître toutes les précisions, consultez les modalités du programme Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
18 Les achats réglés avec la carte, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1,5 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés par le réseau Visa dans les catégories épicerie, station-service et distributeur automatique d’essence, auprès des marchands classés dans la catégorie CCM 5552 pour la recharge de véhicule électrique ou sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets par carte donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 80 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de carte de crédit CIBC Visa Infinite Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan accumulés pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés; consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
19 Les assurances associées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal and Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur au 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. au Canada et aux États-Unis, ou à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. ailleurs dans le monde, ou visiter le site sur les prestations d’assurance des cartes CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit peuvent être assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, lisez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et consultez la page Ententes et assurances Une nouvelle fenêtre s’affichera.. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, de frais d’hébergement et des autres frais de voyage au moyen de la carte (d’autres conditions peuvent également s’appliquer). L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 65 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province couvre le titulaire de carte principal, son conjoint et ses enfants à charge pendant les 15 premiers jours d’un voyage si la personne assurée est âgée de 64 ans ou moins, ou pendant les 3 premiers jours d’un voyage si la personne assurée est âgée de 65 ans ou plus (les enfants à charge doivent être âgés d’au moins 15 jours et de moins de 21 ans ou être des étudiants à temps plein âgés de moins de 25 ans, sauf s’ils souffrent d’une déficience physique ou intellectuelle de façon permanente). L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province peut ne pas couvrir certains traitements médicaux donnés sans approbation préalable. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province et l’assurance annulation et interruption de voyage peuvent ne pas couvrir certains frais liés à un état de santé préexistant. Certaines assurances sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
20 Pour chaque tranche de 10 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de carte CIBC Visa Infinite Aéroplan, les titulaires de carte principaux recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (« MQS ») et un (1) Segment de Qualification à un Statut (« SQS »), qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan. Prévoyez jusqu’à 3 jours civils après la date de votre relevé de compte de carte de crédit CIBC Aéroplan pour que le dépôt s’affiche. Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles. Les usagers autorisés ne sont pas admissibles à recevoir des MQS ou des SQS au moyen de ce privilège; toutefois, les dépenses admissibles des usagers autorisés seront prises en compte dans le calcul des dépenses du titulaire de carte principal. Les titulaires de carte principaux peuvent recevoir des Milles-bonis de Qualification à un Statut et des Segments-bonis de Qualification à un Statut de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales relatives au statut Élite d’Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
21 Les achats réglés avec la carte, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés par le réseau Visa dans les catégories épicerie, station-service et distributeur automatique d’essence, auprès des marchands classés dans la catégorie CCM 5552 pour la recharge de véhicule électrique ou sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 40 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets par carte donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 40 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de carte de crédit CIBC Visa Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan accumulés pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés; consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
22 Les assurances associées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal and Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur au 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. au Canada et aux États-Unis, ou à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. ailleurs dans le monde, ou visiter le site sur les prestations d'assurance des cartes CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit peuvent être assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, lisez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et consultez la page Ententes et assurances. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, de frais d’hébergement et des autres frais de voyage au moyen de la carte (d’autres conditions peuvent également s’appliquer). L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 65 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. Certaines assurances sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
23 Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés par le réseau Visa dans les catégories épicerie, station-service et distributeur automatique d’essence, auprès des marchands classés dans la catégorie CCM 5552 pour la recharge de véhicule électrique ou sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Cette offre de points bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 40 000 $ d’achats annuels nets portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets par carte donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite annuelle de 40 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si votre compte de carte CIBC Visa Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel, autrement, les points Aéroplan obtenus pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés. Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés. Pour en savoir plus, visitez le site d’Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
24 Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1,5 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés dans les catégories suivantes par le réseau Visa : transporteurs aériens, agences de location de voitures, agences de voyages ou voyagistes, hôtels, croisiéristes, services de nolisement d’autocars ou autocaristes, sociétés de transport de banlieue ou de transport régional pour passagers, traversiers, services de transport régional par voie navigable, compagnies ferroviaires, limousines ou taxis et certains autres services de transport, à l’expédition, à la câblodistribution, à Internet et aux services téléphoniques et restauration. Obtenez un taux bonifié de 2 points Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s'affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s'affichera.. Le taux bonifié de 2 points Aéroplan par dollar d’achat effectué auprès d’Air Canada, directement par l’intermédiaire d’un canal d’Air Canada, ne donne pas droit au taux bonifié de 1,5 point Aéroplan pour les achats de voyage. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 80 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de carte Affaires CIBC Visa Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel, autrement, les points Aéroplan accumulés pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés. Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés; consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s'affichera..
25 Les titulaires principaux de la carte Affaires CIBC Visa Aéroplan ont le droit de recevoir un (1) laissez-passer pour une visite aux salons Feuille d’érable d’Air Canada (chacun correspondant à un « Laissez-passer ») pour chaque tranche de 10 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de carte Affaires CIBC Visa Aéroplan durant une année de compte (soit chaque période de 12 mois consécutifs suivant la date d’ouverture du compte de carte Affaires CIBC Visa Aéroplan), jusqu’à concurrence de 4 Laissez-passer par année de compte. Tous les Laissez-passer obtenus seront déposés dans le compte Aéroplan du titulaire de carte principal environ 7 à 14 jours civils après l’année de compte. Chaque Laissez-passer expirera 12 mois après sa date d’émission. Un Laissez-passer peut être utilisé pour une seule entrée par le titulaire de carte principal, les usagers autorisés ou tout invité qui accompagne l’une de ces personnes afin d’accéder à un salon Feuille d’érable d’Air Canada admissible (comme il est indiqué ci-dessous) sur présentation d’un Laissez-passer, ainsi que d’un billet confirmé pour un voyage le jour même sur un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les salons Feuille d’érable admissibles se limitent aux salons Feuille d’érable au Canada et aux États-Unis et ne comprennent pas les salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux des aéroports canadiens. L’accès ne comprend pas non plus les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable au moyen d’un Laissez-passer doit être accompagné du titulaire de carte principal ou de l’usager autorisé admissible. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Un Laissez-passer inutilisé sera automatiquement annulé si votre compte de carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé pour quelque raison que ce soit. Un Laissez-passer inutilisé peut ne plus être accessible si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. Toutes les modalités relatives aux salons s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable d’Air Canada Une nouvelle fenêtre s’affichera..
26 Les assurances associées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal and Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. au Canada et aux États-Unis, ou à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. ailleurs dans le monde, ou visiter le site sur les prestations d'assurance des cartes CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit peuvent être assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, lisez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et consultez la page Ententes et assurances. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, de frais d’hébergement et des autres frais de voyage au moyen de la carte (d’autres conditions peuvent également s’appliquer). L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 65 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. Certaines assurances sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
27 Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1,5 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés dans les catégories suivantes par le réseau Visa : transporteurs aériens, agences de location de voitures, agences de voyages ou voyagistes, hôtels, croisiéristes, services de nolisement d’autocars ou autocaristes, sociétés de transport de banlieue ou de transport régional pour passagers, traversiers, services de transport régional par voie navigable, compagnies ferroviaires, limousines ou taxis et certains autres services de transport, à l’expédition, à la câblodistribution, à Internet et aux services téléphoniques et restauration. Obtenez un taux bonifié de 2 points Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada, pour des produits et services obtenus en ligne sur le site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s'affichera., en personne à un comptoir de service à la clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada, et pour des forfaits Vacances Air Canada. Le taux bonifié ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours à l’hôtel ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés par l’intermédiaire du site aircanada.com Une nouvelle fenêtre s'affichera.. Le taux bonifié de 2 points Aéroplan par dollar d’achat effectué auprès d’Air Canada, directement par l’intermédiaire d’un canal d’Air Canada, ne donne pas droit au taux bonifié de 1,5 point Aéroplan pour les achats de voyage. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 80 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan est en règle à la date du relevé mensuel, autrement, les points Aéroplan accumulés pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés. Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés; consultez le site Aéroplan Une nouvelle fenêtre s'affichera..
28 Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation d’Air Canada doit être identique au nom indiqué dans le profil de compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de carte puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro de compte Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Depuis le 8 novembre 2020, ce lien peut être établi à la page Lier votre carte Une nouvelle fenêtre s'affichera.. Prévoyez jusqu’à 72 heures après l’approbation de la carte de crédit Affaires Plus ou l’établissement du lien entre le numéro Aéroplan du Responsable des primes et la carte de crédit des autres titulaires de carte pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du Responsable des primes et des autres titulaires de carte doivent être En règle au moment du vol pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Les privilèges de voyage ne seront plus offerts si votre compte est fermé pour quelque raison que ce soit, ou si le produit de carte de crédit est remplacé. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux modalités du programme Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera. et aux modalités applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente de carte de crédit d’entreprise CIBC (responsabilité de l’entreprise).
29 Les Responsables des primes, les autres titulaires de carte et jusqu’à 8 autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de 9 voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement gratuit du premier bagage, qui peut peser jusqu’à 23 kg (50 lb). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Si l’enregistrement gratuit du premier bagage est déjà offert (par exemple, en raison du statut Aéroplan Élite ou du tarif des billets achetés), il n’y aura pas d’autre privilège lié à l’enregistrement des bagages. Le privilège lié à l’enregistrement gratuit du premier bagage ne peut pas être appliqué rétroactivement, et aucun remboursement ne sera accordé. Des frais de service peuvent s’appliquer aux bagages supplémentaires, hors format ou de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions relatives aux bagages, consultez le Guide d’information sur les bagages d’Air Canada Une nouvelle fenêtre s’affichera..
30 Les Responsables des primes de la carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan ont le droit de recevoir un (1) laissez-passer pour une visite aux salons Feuille d’érable d’Air Canada (chacun correspondant à un « Laissez-passer ») pour chaque tranche de 10 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan durant une année de compte (soit chaque période de 12 mois consécutifs suivant la date d’ouverture du compte de carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan), jusqu’à concurrence de quatre (4) Laissez-passer par année de compte. Tous les Laissez-passer obtenus seront déposés dans le compte Aéroplan du Responsable des primes environ 7 à 14 jours civils après l’année de compte. Chaque Laissez-passer expirera 12 mois après sa date d’émission. Un Laissez-passer peut être utilisé pour une seule entrée par le Responsable des primes, un autre titulaire de carte ou tout invité qui accompagne l’une de ces personnes afin d’accéder à un salon Feuille d’érable d’Air Canada admissible (comme il est indiqué ci-dessous) sur présentation d’un Laissez-passer, ainsi que d’un billet confirmé pour un voyage le jour même à bord d’un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les salons Feuille d’érable admissibles se limitent aux salons Feuille d’érable au Canada et aux États-Unis et ne comprennent pas les salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux des aéroports canadiens. L’accès ne comprend pas non plus les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable au moyen d’un Laissez-passer doit être accompagné du Responsable des primes ou d’un autre titulaire de carte admissible. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Un Laissez-passer inutilisé sera automatiquement annulé si le compte de carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé pour quelque raison que ce soit. Un Laissez-passer inutilisé peut ne plus être accessible si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. Toutes les modalités relatives aux salons s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable Une nouvelle fenêtre s’affichera..
31 Les assurances associées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal and Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur au 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. au Canada et aux États-Unis, ou à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira. ailleurs dans le monde, ou visiter le site sur les prestations d'assurance des cartes CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit peuvent être assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, lisez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et consultez la page Ententes et assurances. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, de frais d’hébergement et des autres frais de voyage au moyen de la carte (d’autres conditions peuvent également s’appliquer). L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 65 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. Certaines assurances sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
32 Pour chaque tranche de 5 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours et des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de la carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan, les Responsables des primes recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (« MQS ») et un (1) Segment de Qualification à un Statut (« SQS »), qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan. Prévoyez jusqu’à 3 jours civils après la date du relevé de compte de carte de crédit CIBC Aéroplan pour que le dépôt s’affiche. Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles. Les autres titulaires de carte ne sont pas admissibles à recevoir des MQS ou des SQS au moyen de ce privilège; toutefois, les dépenses admissibles des autres titulaires de carte seront prises en compte dans le calcul des dépenses du Responsable des primes. Les Responsables des primes peuvent recevoir des Milles-bonis de Qualification à un Statut et des Segments-bonis de Qualification à un Statut de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site des conditions générales relatives au statut Élite d’Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
33 De temps à autre, les Responsables des primes peuvent profiter d’une tarification préférentielle, ce qui signifie qu’ils peuvent réserver des primes aériennes moyennant encore moins de points. Le nombre de points requis pour réserver une prime aérienne est déterminé par plusieurs facteurs, notamment la détention d’une carte de crédit de marque Aéroplan admissible, et par d’autres règles établies par Aéroplan, à sa seule discrétion.
34 Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBCMC, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux bonifié de 1,5 point Aéroplan sur chaque dollar d’achat (déduction faite et à l’exclusion des retours) effectué auprès des marchands classés par le réseau Visa dans les catégories épicerie, station-service et distributeur automatique d’essence, auprès des marchands classés dans la catégorie CCM 5552 pour la recharge de véhicule électrique ou pharmacie. Cette offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 80 000 $ d’achats annuels nets portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets par carte donneront droit à des points Aéroplan au taux de remise ordinaire. La limite de 80 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si votre compte de carte Aéro Or CIBC Visa est en règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan obtenus pendant la période couverte par le relevé mensuel sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés. Pour en savoir plus, consultez le programme Aéroplan Une nouvelle fenêtre s’affichera..
35 Les assurances liées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances (RSA). Pour contacter RSA à partir du Canada ou des États-Unis, composez le 1 866 363-3338 Votre application téléphone s'ouvrira.. Si vous êtes à l’étranger, appelez à frais virés au 905 403-3338 Votre application téléphone s'ouvrira.. Vous pouvez aussi visiter le site des avantages de la carte d’assurance CIBC Une nouvelle fenêtre s’affichera.. Les différentes cartes de crédit sont assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, consultez les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte et notre page Ententes et assurances Une nouvelle fenêtre s’affichera.. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public et des autres frais de voyage au moyen de la carte. D’autres conditions peuvent également s’appliquer. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours pour des véhicules de location dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d’au plus 65 000 $ CA. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. Certaines assurances offertes par RSA sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.
Marques de commerce