Transcription — Portrait des Skidmore

[Nous voyons des peintures.]

[Shaun Downey peint en arrière-plan]

Shaun : Ce qu’il y a de magique avec la peinture de portraits, c’est qu’après avoir procédé par étapes et s’être concentré sur la peinture et sur la technique, on voit soudainement apparaître sur la toile cette personne et la vie qu’elle a vécue. 

[Shaun parle directement à la caméra.]

[Shaun Downey] 

[Artiste]

Ce n’est pas seulement une question de technique,

il faut aussi percevoir l’émotion et l’âme de cette personne

[Nous voyons une autre peinture de Shaun, celle d’une femme.]

pour saisir son essence.

[Shaun fixe une toile blanche au mur.]

[PORTRAITS]

[PRÉSENTÉS PAR] 

[Logo Gestion privée de patrimoine CIBC]

[Garry et Allan montent l’escalier pour entrer dans l’atelier de Shaun.]

>>Garry : Quand j’ai entendu parler de ce projet, je ne savais pas à quoi m’attendre.

[Garry parle directement à la caméra.]

Je ne pensais pas que j’aurais un jour la chance de faire peindre mon portrait, 

[Garry Skidmore. Président de Skidmore Group. Client de Gestion privée de patrimoine CIBC.]

et encore moins de faire peindre le portrait de mon père et moi, ensemble. C’est une expérience bien spéciale.

[Allan et Garry entrent dans l’atelier.]

[Shaun apparaît à l’écran.]

>>Shaun : Bonjour messieurs!

[Allan et Garry sont debout côte à côte.]

>>Allan : Bonjour!

>>Garry : Bonjour! 

>>Shaun : Enchanté! Je m’appelle Shaun.

[Allan et Shaun se serrent la main.] 

>>Allan : Je suis Allan. 

[Garry et Shaun se serrent la main.] 

>>Garry : Et moi Garry. 

>>Shaun : Heureux de vous rencontrer messieurs.

>>Garry : Enchanté.

>>Shaun : Comment trouvez-vous l’emplacement? Magnifique, n’est-ce pas? 

[Shaun ouvre les bras pour montrer la pièce. Une femme est debout en arrière-plan.]

>>Garry : Oui

>>Allan : Très bel immeuble! 

>>Shaun : Je sais que le verre fait partie intégrante de votre entreprise, alors j’me suis dit que ce serait vraiment génial de faire ça ici. 

[Allan et Garry sont debout côte à côte.]

>>Garry : Oui

>>Allan : Ça l’est, oui. 

[Allan parle directement à la caméra.]

[Allan Skidmore. Directeur général de Skidmore Group. Client de Gestion privée de patrimoine CIBC]

Ma rencontre avec Shaun a été unique. 

Je n’avais jamais rencontré d’artiste comme lui auparavant. Alors, j’étais très impressionné. En même temps, il était très amical.

[Allan et Garry sont debout côte à côte. Allan fait semblant de tenir une caméra et de prendre une photo.]

[Allan, Garry et Shaun sont debout. Nous voyons Shaun qui sourit.]

>>Garry : Dès le début, Shaun a été formidable. 

Au moment où il est entré dans la pièce, 

[Garry et Allan sont debout devant la fenêtre et Shaun les prend en photo.]

ma nervosité a complètement disparu. C’était très agréable. 

Et lorsque j’ai appris que j’me trouvais dans l’immeuble 

[Garry regarde par la fenêtre.] 

d’une entreprise qui fabrique le verre que j’achète aujourd’hui, 

j’me suis dit que c’était un signe du destin. 

[Shaun prend une photo avec sa caméra.]

[Nous voyons l’écran de la caméra qui montre un aperçu de la photo de Allan]

>>Allan : J’espère que Shaun arrivera à saisir l’image du père et du fils travaillant ensemble, 

[Allan et Garry sont debout près de la fenêtre.]

qui reflète ce que j’essaie de faire depuis de nombreuses années. 

[Shaun positionne sa caméra.]

[Garry met son bras autour des épaules de son père et prend une pose pour la photo.]

>>Garry : Nous travaillons ensemble tous les jours depuis plus de 20 ans, et il possède une grande sagesse. 

[Nous voyons la lentille de la caméra.]

[Shaun regarde la caméra]

Je veux apprendre de lui

[Garry parle directement à la caméra.]

et transmettre ce savoir à la prochaine génération. 

[Shaun et Allan se parlent et Allan enlève son veston.]

>>Shaun : À mesure que la séance de photos progresse et qu’ils se sentent plus à l’aise, ils prennent des poses plus détendues. 

[Allan met son veston sur son épaule et Garry ajuste la cravate de Allan.]

[Garry et Allan continuent de poser à côté de la fenêtre.]

C’est là que j’me dis : voici qui ils sont, voici les personnes que je veux représenter. 

[Shaun regarde la caméra.]

[Shaun, Garry et Allan marchent ensemble dans la rue.]

Il me faut d’abord apprendre à les connaître, 

apprendre à connaître ce qui les rend uniques. 

Puis, 

[Shaun entre dans son atelier avec son sac à caméra.]

j’me retire en studio et j’apprends à les découvrir plus en profondeur. 

[Un écran d’ordinateur apparaît à l’écran.]

[Shaun regarde ses photos à l’ordinateur.]

Je me familiarise avec eux jusqu’au point où ils deviennent pratiquement des amis. 

[Adobe Photoshop est affiché à l’écran de l’ordinateur.]

Quand ils regardaient par la fenêtre, je sentais qu’une force tranquille émanait d’eux. 

[Shaun apparaît à l’écran.]

[Adobe Photoshop est affiché à l’écran de l’ordinateur.]

J’avais l’impression d’effectuer un retour en arrière et de me projeter dans le futur. 

[Shaun parle directement à la caméra.]

J’ai donc tenté de saisir non seulement ces personnes, mais tout le cheminement que leur famille a parcouru avec cette entreprise. 

[On voit Shaun commencer à dessiner l’image de Skidmore sur la toile.]

Je commence toujours par le dessin, car c’est une sorte d’introduction. Je sens que j’apprends à les connaître dans le processus, beaucoup mieux qu’ils ne le peuvent à mon sujet, parce que je passe énormément de temps à étudier leur visage. Je finis ainsi par connaître chacune des rides autour de leurs yeux ou l’angle de leur nez. 

[Shaun peint le portrait. Nous le voyons ensuite peindre en accéléré.]

Je peins la version d’eux que je trouve magnifique.

Au fur et à mesure que vous ajoutez des couches et que vous épaississez la peinture, ces personnes commencent à devenir réelles. Puis, lorsque vous regardez la toile et que vous voyez qu’elles vous regardent aussi, vous entrez alors en relation avec l’œuvre et vous sentez des affinités avec ces personnes.

[Nous voyons une section du portrait terminé.]

Pour moi, signer la peinture est le point culminant, vous comprenez? La célébration ultime. 

Lorsque j’arrive à exprimer l’identité d’une personne, je sens que j’ai créé un lien étroit avec elle.

[Shaun s’éloigne lentement de son portrait et se retire.] 

Et, quand vous parvenez à communiquer cela en tant qu’artiste, vous éprouvez un immense sentiment de satisfaction. 

[Les artistes saisissent vraiment votre image.]

[Nous aussi.] 

[Logo Gestion privée de patrimoine CIBC]

[Nous tenons à remercier Allan Skidmore, Garry Skidmore et Shaun Downey.] 

[Logo Gestion privée de patrimoine CIBC.]